Saturday, May 5, 2007

Go-Cart Mozart

That Manfred Mann sure was a psycho.

I can never decide though if I think that song Blinded by the Light is really annoying or really cool. Definitely some goofy lyrics. Also the Bruce cover makes me like it more.

Another mystery is what the lyrics even are. Here is one take on it, lifted from Wikipedia (which lifted it form somewhere or other, possibly Tarantino, who lifted it from Scorsese)

(Also from the article, you may find it interesting to check out the article on Mondegreen, the mishearing of a phrase which gives the phrase a new meaning)

"Deuce" versus "douche"

The chorus of the song features the commonly misunderstood lyric, "Blinded by the light, cut loose like a deuce, another runner in the night." ("Deuce" refers to a '32 Ford Deuce Coupe.) Many listeners hear the word "douche" in place of "deuce." Manfred Mann's Earth Band changed this line slightly to "revved up like a deuce" (often misquoted as "wrapped up like a douche") and repeated it much more frequently in their version than Springsteen did in the original; they also omitted parts of the verses and rearranged the order of the remaining lyrics.

Springsteen, in his 2005 VH1 Storytellers appearance, lightheartedly made the assertion that the sole reason that Manfred Mann's version of the song went to number one is that the altered lyric is actually "revved up like a douche". Bruce said, "The original lyric is 'cut loose like a deuce' referring to a two seat hot-rod, a little deuce coupe. Manfred Mann changed the lyric to 'revved up like a douche', which is a feminine hygienic procedure." It should be noted, however, that Manfred Mann's website lists the lyric as "deuce" rather than "douche". It was once rumored that Chris Thompson's New Zealand accent may be responsible for swapping deuce for douche.

  • A reference to the song was made in an episode of Saturday Night Live, where David Spade plays a character who cannot make sense of the lyrics to the refrain of the song. The short-lived sketch comedy show The Vacant Lot featured a group of friends, all with their own different interpretations.
  • The mondegreen was further referenced in an episode of VH1's animated show ILL-ustrated, where P. Diddy opts to sample Manfred Mann's version for his new song, and dresses up as a douche in the video as the sky rains boxes of feminine hygiene products. Upon being informed of the correct line, he no longer wishes to use the song.

4 comments:

123 123 said...

Cool post as for me. It would be great to read more concerning this theme. Thanx for posting that material.
Sexy Lady
Female escorts

Anonymous said...

Pretty! This was an incredibly wonderful article.
Thank you for supplying these details.

my blog; Bit.Ly

Anonymous said...

This piece of writing is genuinely a pleasant one it assists new web viewers, who are wishing in
favor of blogging.

Have a look at my web site; http://www.Doggiesite.com

Anonymous said...

How To Use Mulch And Wood Chips Around Your Vegetable Garden.
The Significance Of A Quality Garden Topsoil

My website large Trees for sale